I think I had a preconceived idea that I was going to the UK, therefore the language at hand would be English. Except for the differences between American English and British English, there should be no problem.

All that changes when you go to Wales. Though English is spoken everywhere and I had zero problems communicating, problems arrive when you're trying to get from point A to point B. Welsh is taught in the schools and is the first language spoken in the North and West of the country. All  signs are in English and Welsh. So what's my problem?

DSC_0186 

Well, there seems to be a large amount of consonants with few vowels and those plentiful consonants make totally different sounds than my little English speaking brain can wrap itself around. The bounty of the signage is spelled the same in Welsh and English.

One fine cold Sunday, Emily, her family and myself drove along the famous Dee river to Llangollen.

DSC_0160 

DSC_0177 
Nestled in the mountains between Berwyn and Eglwyseg mountains, Llangollen is home to a very famous music festival in July called the Eisteddfod.

DSC_0175 

One of the great highlights of this beautiful journey was getting to see the home of Thomas the Tank Engine. If you knew how many times I watched those videos raising three children. Infact I should get an award.

DSC_0180 

Thomas and friends were keeping themselves in warm quarters for the winter. I love trains and train stations. It was just really fun to text my family and say I'm in Llangollen where Thomas the Tank engine's from.

The reply was quick….."Great mom, Where are you? How do you say that?"

As we walked along the Dee river, I lovingly texted…….(Warning: I'm a long texter.)

DSC_0178 
"I know in your head you are saying Lang Gollen but actually it's Clangothlen."

DSC_0187 
Reply: "ur right. I was saying langollen. How'd ya know?"

DSC_0178 
"I'm your mother."

Reply: So Mother, Sut ywt ti?

What?

Sassy daughters reply: How are you in Welsh? Googled it.

DSC_0154 

Yes we can all google Welsh but can we speak it? Not this girl. So off to the pub for some warm cider and chips and a view of this lovely old, old castle Dinas Bran. I think it's pronounced Denis Bron.

DSC_0192 
Thank you Emily and family for a wonderful afternoon roaming in old bookshops, a lovely walk along the river, pub hopping, and sharing your part of the world with me……and the sassy texters.

 DSC_0185

DSC_0206 

 

 

Valarie Budayr Avatar

Published by

Categories:

10 responses to “Where are you ? How do you say that?”

  1. Gypsy Forest Avatar

    I am SO LOVING all these great photos…. what a lovely trip!

    Like

  2. Kate England Avatar

    Lovely, lovely, lovely and funny too! Really enjoying your tales about Wales! I

    Like

  3. Ag Ambroult Avatar

    hee. I look froward to sassy texting with my girls some day, too. There’s nothing you can’t google these days!
    What a pretty place Emily lives in. My parents took a vacation on a narrow boat through the canals of wales a few years ago do I did, in fact, know how to pronounce Langollen. (well, off course I didn’t know how to say it before they visited!) I remember being completely baffled at how THAT word was said THAT way!
    (and how ’bout Emily’s address, talk about crazy words…)

    Like

  4. Nancy Avatar

    That ceiling covered with tea pots is priceless!
    and what a great view of the castle through the mist
    And here I thought your daughter was texting you in American slang…!
    I have a set of cassettes (many years old) that my parents gave me to learn a little Irish gaelic. Daunting is how I’d describe it. Welsh sounds like a challenge, to say the least!

    Like

  5. perches Avatar

    Oh, I love the ceiling full of teapots!! That’s like an Alice in Wonderland scene 🙂

    Like

  6. Valarie Budayr Avatar

    It was a fantastic trip and so great to get away and see the world with new eyes.

    Like

  7. Valarie Budayr Avatar

    Thanks Kate. We had so much fun.

    Like

  8. Valarie Budayr Avatar

    So glad I sit with good company were the Welsh language is concerned. Em’s address makes a lot of sense now that I’ve seen her house. It’s three tudor houses put together and the address reflects that. I know you’ll have sassy texting with your girls.

    Like

  9. Valarie Budayr Avatar

    Hi nancy,
    lol that’s funny you thought my daughter was using text lingo. I thought the same thing that’s why I asked. 😉

    Like

  10. Valarie Budayr Avatar

    It is isn’t it. We sit at the tables and I play I spy. “Do you see the teapot with the furry hat and holding a soccer ball?” We never did find it, we needed to have it pointed out to us.

    Like

Leave a reply to Valarie Budayr Cancel reply